le_audio: Correct logging for ASE control point

To not mistake logging with ASE characteristic a proper string of
characteristic should be exposed.

Tag: #feature
Bug: 304854941
Test: atest bluetooth_le_audio_client_test
Change-Id: Iab26223af71b067394e2328b8f39b07409ac934f