Merge "Bass: Update method to get sinks synced to the broadcasts" into main am: 98239581

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/3228831



Change-Id: I0bddc2e2e12c95ef70d0f776b87997c07f3ad01f
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>