HciHalHost: Add missing dependency NocpIsoClocker

The dependency was used but not listed in https://r.android.com/2825625,
causing ChromeOS build (Floss) crashing.

Bug: 315719815
Tag: #floss
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Test: emerge-brya floss, Floss doesn't crash
Flag: EXEMPT, trivial dependency fixing
Change-Id: I6914c3ff1b0ecc02c735197f1b72adecb15c2da5