Import translations. DO NOT MERGE

    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"لإستخدام خدمات البلوتوث، يجب تفعيل البلوتوث أولاً."</string>

    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"هل تريد تفعيل البلوتوث الآن؟"</string>

    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"إلغاء"</string>

    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"تشغيل"</string>

    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"تفعيل"</string>

    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"نقل الملف"</string>

    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"هل تقبل الملف الوارد؟"</string>

    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"رفض"</string>

    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"حسنًا"</string>

    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"لم يتم إرسال الملف إلى \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>

    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"الملف: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"حاول مرة أخرى"</string>

    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"إغلاق"</string>

    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"حسنًا"</string>

    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"ملف غير معروف"</string>

    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"اكتمل إرسال <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"عمليات النقل الواردة"</string>

    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"عمليات النقل الصادرة"</string>

    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"سجل النقل فارغ."</string>

    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"سجلّ النقل فارغ."</string>

    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"سيتم محو جميع العناصر من القائمة."</string>

    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"مشاركة البلوتوث: الملفات المرسلة"</string>

    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"مشاركة البلوتوث: الملفات المستلمة"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"المنافذ المتبقية:"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"رمز التطبيق"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"إعدادات مشاركة الرسائل عبر بلوتوث"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"يتعذر تحديد الحساب. عدد المنافذ المتبقية: ۰"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"يتعذر اختيار الحساب. عدد المنافذ المتبقية: ۰"</string>

    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"تم الاتصال بالبث الصوتي عبر البلوتوث."</string>

    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"انقطع الاتصال بالبث الصوتي عبر البلوتوث."</string>

    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="7566075853395412558">"بث صوتي عبر البلوتوث"</string>

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"डाउनलोड प्रबन्धक पहुँच गर्नुहोस्।"</string>

    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"डाउनलोड म्यानेजर पहुँच गर्नुहोस्।"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"अनुप्रयोगलाई ब्लुटुथसाझेदारी प्रबन्धक पहुँचको अनुमति दिन्छ र यसलाई फाइलहरू स्थानान्तरण गर्न प्रयोग गर्दछ।"</string>

    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"स्वेतसूची ब्लुटुथ उपकरण पहुँच।"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"त्यस उपकरणलाई यस उपकरणमा फाइलहरू पठाउन बिना कुनै पुष्टि अनुमति दिँदै अनुप्रयोगलाई अस्थायी रूपमा ब्लुटुथ उपकरणलाई स्वेतसूचीमा राख्न अनुमति दिन्छ।"</string>

    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"ठिक छ"</string>

    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"फाइल\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" लाई पठाइएन।"</string>

    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"फाइल: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string>

    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"बन्द गर्नुहोस्"</string>

    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ठिक छ"</string>

    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"अज्ञात फाइल"</string>

    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"यस प्रकारको फाइल सम्हालन  कुनै अनुप्रयोग छैन।\n"</string>

    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"यस प्रकारको फाइल सम्हालन  कुनै एप छैन।\n"</string>

    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"फाइल छैन"</string>

    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"फाइल अवस्थित छैन। \n"</string>

    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्..."</string>

    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"जडान असफल।"</string>

    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"अनुरोधलाई सही रूपमा सम्हाल्न सकिँदैन।"</string>

    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"अज्ञात त्रुटि।"</string>

    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ब्लुटुथ प्राप्त भयो"</string>

    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ब्लुटुथबाट प्राप्त भएको"</string>

    <string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"ब्लुटुथमार्फत गरिने आदान प्रदान"</string>

    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> प्राप्त गर्ने कार्य सम्पन्न भयो।"</string>

    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> पठाउने कार्य पुरा भयो।"</string>

    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"इनबाउन्ड स्थानान्तरण"</string>

    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"आउटबाउन्ड स्थानान्तरण"</string>

    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"स्थानान्तरण इतिहास खाली छ।"</string>

    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"अहिलेसम्म कुनै वस्तु ट्रान्सफर गरिएको छैन।"</string>

    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"सूचीबाट सम्पूर्ण वस्तुहरू मेटाइने छन्।"</string>

    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"ब्लुटुथ साझेदारी: पठाइएका फाइलहरू"</string>

    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"ब्लुटुथ साझेदारी: प्राप्त फाइलहरू"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"रद्द गर्नुहोस्"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"तपाईंले ब्लुटुथ मार्फत साझेदारी गर्न चाहेका खाताहरू चयन गर्नुहोस्। तपाईंले अझै पनि खाताहरूमा जडान गर्दा कुनै पनि पहुँच स्वीकार गर्नुपर्छ।"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"स्लटहरू बाँकी:"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"अनुप्रयोग आइकन"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"एप आइकन"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"ब्लुटुथ सन्देश साझेदारी सेटिङहरू"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"खाता चयन गर्न सक्दैन। ० स्लटहरू बाँकी"</string>

    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"ब्लुटुथ सम्बन्धी अडियो यन्त्रलाई जडान गरियो"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"BluetoothShare ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରି ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।"</string>

    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ।"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"ୟୁଜର୍‌ଙ୍କ ସୁନିଶ୍ଚିତତା ବିନା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫାଇଲ୍‌ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେଇ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ।"</string>

    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌"</string>

    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ବ୍ଲୁଟୁଥ"</string>

    <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍"</string>

    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"ଅଜଣା"</string>

    <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"ଏରୋପ୍ଲେନ୍‍ ମୋଡ୍"</string>

    <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>

    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"</string>

    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ଏବେ ଅନ୍‌ କରିବେ?"</string>

    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍"</string>

    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"ବାତିଲ୍"</string>

    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"ଅନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ୍‌କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ?"</string>

    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"ଠିକ୍‌ ଅଛି"</string>

    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"ଫାଇଲ୍‌ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"ଙ୍କୁ ପଠାଯାଇନଥିଲା।"</string>

    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"ଫାଇଲ୍‌: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ଠିକ୍‌ ଅଛି"</string>

    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"ଅଜଣା ଫାଇଲ୍‌"</string>

    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା।"</string>

    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"ଅନୁରୋଧକୁ ଠିକ୍‌ ଭାବେ ସମ୍ଭାଳି ହେବନାହିଁ।"</string>

    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"ଅଜଣା ତୃଟି।"</string>

    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା"</string>

    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ବ୍ଲୁଟୁଥ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"</string>

    <string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେୟାର୍‌"</string>

    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।"</string>

    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ପଠାଇବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।"</string>

    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"ଖାଲି କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="6864149958708669766">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‍"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"ବାତିଲ୍"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କୁ ତଥାପି ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଯେକୌଣସି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"ବଳକା ସ୍ଲଟ୍‌:"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ଆଇକନ୍‌"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମେସେଜ୍‌ ଶେୟାରିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"ବ୍ଲୁଟୁଥ‌ ମେସେଜ୍‌ ସେୟାରିଂ ସେଟିଂସ୍"</string>

    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"ଆକାଉଣ୍ଟ ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 0 ସ୍ଲଟ୍‌ ବଳକା ରହିଲା"</string>

    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଗଲା"</string>

    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଗଲା"</string>