Fix btm_ble_get_acl_remote_addr

Second parameter, conn_addr, should be assigned the value. Right now we
only modify the place in memory where the pointer points to.
This bug was introduced in commit
014593a0

Test: compilation test
Change-Id: If52a6b02f4ad0d88a6461a4d76e4f8317dcaac9f