hci: Close the HAL before cleaning up pending command queue and timers

This prevents errors in case of event callbacks being received or timers
being fired after the pending command queue has been deleted.

Bug: 36026072
Test: Turn Bluetooth off/on while scanning and file transfer
Change-Id: I7bb699e929a8b40e42a3543b5445885ae6b1b975