Disable bdtool compilation

For re-factoring purposes, the dependencies are broken. Need to
re-evaluate tool usage and port to new bluetoothtbd HAL layer if
necessary.

Change-Id: I27b2ad3d78c67a12c67d8db9f506f94888bea70f