le_audio: Configure bi-directional CISes only for active ASEs am: 79daeede am: 0c7cd618

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/18767751



Change-Id: I084baa9e3e978585ce423a733160fc2d0b14ca99
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>