topshim facade: improve for testing

* Set up the signal port to notify test client
* Initialize adapter and a2dp automatically
* Keep root-server-port and signal-port for compatibility

Test: build
Tag: #refactor
Bug: 181590011
Change-Id: I0d0e2e4db7b8c7a7d9684be8fdf7a7870cc2315c