Simplify bnep_on_l2cap_error

Both cases are doing the same thing.

Error reason isn't used throughout the stack.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Ib3793f96c0d8a2907fc41d9a24712d2db78a0665