LeAudioService: Fix notify about active device.

If setActiveDevice was called twice but previous call is not yet
completed because device is not yet confirmed by AudioFramework, we
should not set additional intent as it will be wrong.

Bug: 309882321
Test: atest LeAudioServiceTest
Tag: #feature
Change-Id: I149013da4fe507a30759fe51670fa22405e50e22