btif::{bqr, iot} Use proper return code BTM_ReadRemoteVersion am: f4263ab7 am: 9e9d211a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/3159956



Change-Id: I4019ee393a5c3e53ca9177a902f853f799441ec4
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>