Update main/shim/::ble_addr_type

Using strict types tBLE_ADDR_TYPE

Towards readable code

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Ieb3b5a50f12317b926a96d6886f431686ef2d37d