Fix include paths in topshim bindings

To be consistent with Android build; also rename to hpp since otherwise
Android won't use c++ libraries.

Test: build in chromeos
Bug: 181590011
Tag: #refactor
Change-Id: Ica4afb7ad9ce2cb5bbd14aae467366a028192494