flags: add leaudio_broadcast_assistant_peripheral_entrustment

Introduce flag for refactoring broadcast assistant code to give more
responsibility to broadcast delegator devices.

Bug: 333050419
Bug: 315241296
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Change-Id: I76a740160c7b622cf32ec3b8f713714f164f0ae2