Add missing packet length checks while parsing BNEP control packets

Bug: 63146237
Test: External script
Change-Id: Ie778f3c99df81c85ed988f3af89b4edbcc2eeb99
Merged-In: Ie778f3c99df81c85ed988f3af89b4edbcc2eeb99
(cherry picked from commit 7feaeb006941a1494d7cdc0a2ffc4bb1004b38b4)
(cherry picked from commit 4bdd3fc5)
(cherry picked from commit c68554feb3ddfd31cdec6d81a4b73a959c1b2a09)
(cherry picked from commit 3775b3c49e5d62349fd1f3dfb743fabadb43ea75)