HOGP: Clear pending operations for a given device on disconnect

If there are any GATT operations interrupted by a disconnect, mark the
device as no longer executing. Otherwise we'll stil receive data from
the device, but we'll be unable to send any HID commands to it.

Bug: 29184976
Change-Id: I489f41c970abad0ff1145005d3250beafa83d27e