Remove bluetooth hack for host coverage

Android only supports on device coverage, Bluetooth made
something to circuvent that by adding the coverage flags
to the host targets.
As this is not supported by Android we should not roll our
own solution.

Bug: 279502784
Test: TreeHugger
Change-Id: I5bd893c0b04086ba747563d804b4cbe45e045a73