Advertising data handling improvements

* use non-hardcoded advertise data size
* use cache for keeping non-complete advertising data, waiting either
for scan scan response, or secondary channel data.

Bug: 30622771
Test: sl4a FilteringTest
Change-Id: I689edcb4aee30361df15340029559cd19dac552b