leaudio: Fix handling sonifications when conversation is used

With this patch, we are not changing to Media content type if
Conversational was used before.

Bug: 150670922
Tag: #feature
Sponsor: jpawlowski@
test: manual
Change-Id: I21c970baf5e956eef58acb5cc4cb5fa6a7eb4ab9