Base classes should have virtual destructors

Each base class in service/common/bluetooth now has a virtual
destructor. This fixes memory delete issues that were exposed
when running the unit tests with ASAN enabled.

Test: Running unit tests with ASAN enabled
Change-Id: Ie944eb80784de4ebac3c7276fabed6acb5fec6c0