Use 20 ms max peripheral to central latency for DSA

Bug: 314844884
Bug: 309665975
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Test: Manual | LE audio streaming with device supporting DSA
Change-Id: Ie2f3132102219f18b971b1aa3d4d4632a4a83be5