Floss: Allow disabling one of HIDP or HOGP in EP

With the support of libbluetooth, we are able to disable one of the HIDP
or HOGP in hid host.

Bug: 263755727
Test: The below operations are tested from D-Bus layer
1. set service allowlist to empty, check both classic and LE HID are
   functioning.
2. set service allowlist to HIDP only, check only classic HID is
   functioning.
3. set service allowlist to HOGP only, check only LE HID is functioning.
4. set service allowlist to 00000000-0000-0000-0000-000000000000, check
   both classic and LE HID are not functioning.
Tag: #floss

Change-Id: I88b88bd8f84cc7bc218509e80da726758fb80677