Remove casts for callbacks

Casting callbacks can hide parameter mismatches from
the compiler, which makes it impossible to check
argument types.

Bug: 72005262
Test: Toggle Bluetooth, connect to a headset
Change-Id: I0c3e0653c77e829655377fbf170d1b03efa5ea32