Fix a2dp sink no audio output

[Root Cause]
No audio output after wired headphone being plugged in or out
while bluetooth headphone being connected and streaming.

[Solution]
Register audio error callback for wired headphone being plugged in or out

Bug: 270271436
Test: atest net_test_btif_stack pass

Change-Id: I55ac52ffef3e9db6a47ab2a38b33722df8c5b639