Floss: Exclude uninteresting warning from Linux build

Added rust flags to hide uninterested warning categories so that we can
see more useful warnings easily.

Bug: 179821440
Tag: Floss
Test: Build Floss on Linux with build.py

Change-Id: I168322d83053a2889f9487fb92b2d9220eb82d35