Prevent le links from setting packet types

stack/acl/btm_ac::btm_set_packet_types_from_address

Towards loggable code

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: act.py -tc BleCocTest
Test: ble paired 2 phones
Test: classic paired Bose SoundLink
Change-Id: I738e5d12f320f6c10f8c57d10fd5b9a7bd65f08b