Get rid of old HCI_RMT_NAME_REQUEST_COMP_EVT handler

This is handled in GD now for quite a while.

Flag: Exempt, dead code removal
Bug: None
Test: compilation
Change-Id: I13e3316cabc06b5db1a2f36fca8f9b31c2ba9644