split bta_dm_acl_change into an up and a down variant

The code share between the two was very little, no need to
complicate things with a boolean parameter.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Ia346858f61167009e1190e17214a76ad101b2203