Delete 0 index LE scan filter at inquiry cancel

This patch ensures that the 0 index filter is deleted when the
inquiry is cancelled due to initiation of a direct connection
from inquiry or due to return from the Settings menu screen

Change-Id: I281c6ace15b17fb7e413c42d36e016b8f82d2ace