hearing_aid: Use proper type for is_acceptlisted

is_acceptlisted type is a uint16_t used as a boolean
so change it to a bool

Bug: 311713922
Test: m com.android.btservices
Change-Id: I2b0796393e1462f0429717521ed104c393dfe5af