Add cover artwork image handles to requested attributes objects

Bug: b/132812696
Test: Connect to an AVRCP Target device that supports cover artwork and
make sure metadata contains cover artwork image handles.

Change-Id: Ie9f23d896412479ade7263066b343207e29dca6d