Add negative length check in process_service_search_rsp

Bug:225876506
Test: run supplied POC (updated to Android T)
Tag: #security
Ignore-AOSP-First: Security

Change-Id: I0eb0f20eb03e6490ba6c20b3e79c97970c275d9e