RootCanal: Extract pcap writing logic outside hci_sniffer

This logic is not specific to hci_sniffer and can be reused
to write other pcaps

Test: none
Change-Id: Ia679bec80804d1d378877db28d7c95b261d1a77b