LE COC: Indicate channel open on ConnectRsp recv

Also don't auto send ConnectRsp for LE. Need to clean up config.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I4e148d0d0d6597ef8d1d9115db8c8ba6f92a1b8e