LE: Avoid LE connection to a non-LE device

During device inquiry, an LE connection to a non-LE device may be
triggered to discover the remote connection parameters. This fix adds
device type checking to prevent LE connections to non-LE devices.

Change-Id: I9e34642e7503b1c87a8eb06ec854843f7be263b2