Floss: hcidoc: add ignore-unknown and signals-only parameter

Add parameters to hcidoc to avoid printing error message when
encountering unknown opcodes, and to print only the signals,
respectively.

Bug: 276750818
Test: verify manually
Change-Id: I6e61533aeccfc833f9523d8ef26f7bb4a878dfc1