Remove unused header system/include/notreached.h

This header is... not reached

Bug: 331817295
Test: m com.android.btservices
Flag: EXEMPT, dead code removal
/bin/bash: line 1: ❌ command not found

Change-Id: Ib9d21f911d717cc390c5fd2177cf1f8603809271