Parse LMP features to enable LE support

Only send LE commands if the local Bluetooth radio supports LE.
Improved remote feature parsing by reading extended features. Before
this change, only the first page of the features was parsed.
bug 8332905

Change-Id: I0b90771dcfc453efea157f463b9df006e0178609