Remove duplicate logging in dumpsys and logcat.

We currently seem to log the same information in logcat and dumpsys using a generic function.
This doesn't help in debugging particularly and relying on dumpsys information sounds like a good enough decision here.
Added relevant context specific logging instead.

Bug: 295023364
Test: m .
Flag: EXEMPT logging changes
Change-Id: Idb84a703507b2a53c891613ffbd094e7c7831e12