Merge "vc: Fix handling volume setup after reconnect" into main am: d2dd97a5

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/3197350



Change-Id: I13c788a0a9e7c4401a69b522fc4d758d18e7d907
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>