le_audio: Deactivate ASEs while whole set is being lost

While putting back earbuds to case, ACL for all connected is dropped.
Current flow deactivates ASEs while going through release ASE procedure.
In case of loosing all devices and no releasing procedure, all fake
active ases should be deactivated. They will be reactivated again when
connected.

Bug: 247823655
Tag: #feature
Sponsor: jpawlowski@
Test: atest bluetooth_le_audio_test
Test: atest bluetooth_le_audio_client_test
Merged-In: I222aa4cae5d71487270199bc35c156c494fd99fb
Change-Id: I222aa4cae5d71487270199bc35c156c494fd99fb
(cherry picked from commit f2110bd1)