floss: Improve uuid printing in btclient

If a uuid is a known service, we should print out what service it is.

Example
  0000110a-0000-1000-8000-00805F9B34FB: A2dpSource
  0000111f-0000-1000-8000-00805F9B34FB: HfpAg
  00001112-0000-1000-8000-00805F9B34FB: HspAg

Bug: 242772604
Test: Run adapter show in btclient
Tag: #floss
Change-Id: I375cf663aee18d2cca7c82f97f92c3ee5390593f