RootCanal: Add LE connection packets

- Add an event stream to the cert device
- Add LinkLayer packets for LeConnections
- Update AclConnection to track address types for LE
- Fix serialization of LE meta events

Bug: 138260116
Test: cert/run_cert.sh
Change-Id: I838ab86bb1b9cd45229126b06efceb017ccd4559