Floss: Add additional fields to LE ScanResult

Add name, flags, service UUIDs, service UUID map, manufacturer
data to ScanResult so clients have the decoded data.

Bug: 247633153
Tag: #floss
Test: Unit tests and manually check data is parsed
Change-Id: I361bd697fa7c80802d59a7c46e1e60b7b32a1fd9