[Connection Manager] Add FFI to access le_impl from Rust

This uses the API documented in le_manager.rs. This is an
interim solution, since the API does not match what would
be ideal, but it works for now.

Bug: 272572974
Test: unit
Change-Id: Ifc38fcd868c7fef295f89b1c65bcaa8879146890