Demote log message to informational LeAddressManagerCallback

It is normal for multiple handlers to invoke upon receipt
of this event.

Bug: 163134718
Test: gd/cert/run
Tag: #refactor
BYPASS_LONG_LINES_REASON: Bluetooth likes 120 lines

Change-Id: Iac4351a21883bf991c43885ae4bab473681ad1cc