Add gd::acl_manager dumpsys data

Bug: 242053652
Test: gd/cert/run
Tag: #refactor
BYPASS_LONG_LINES_REASON: Bluetooth likes 120 lines
Ignore-AOSP-First: Cherry-pick

Merged-In: Ic533f0b2c43c1cb51041f18cfa4401c850254453
Change-Id: Ic533f0b2c43c1cb51041f18cfa4401c850254453