Don't return GATT services discovered over SDP separately

We will immediately send them with rest of SDP results in BTA_DM_DISC_RES_EVT

Test: pair with Dual Mode device
Bug: 248340112
Change-Id: I7b5f0de233c8d3f438e72598450ab20f457d32cb