floss: Move code around without behavior change

To prepare for refactoring, this moves the code without behavior change
for clearer refactor diffs.

Bug: 199213563
Tag: #floss
Test: Run btclient on chromeos

Change-Id: I1249878d1b6eed78ebd2d2ac21d8de6321d73e54